Ako ih ne nađemo u buducnosti nikad necemo naci tvog oca.
Se não encontrar isso, no futuro nós nunca vamos encontrar seu pai.
U gradu sam. Mislila sam da se nađemo u gradu.
Pensei que talvez poderíamos nos ver.
Pisalo je da se nađemo u "našoj" kući?
O cartão dizia que queria me encontrar na nossa casa.
Tako, sad smo u istom Jacuzziu. U slučaju da se nađemo u govnima. Kužite me.
No caso de um cagalhão aparecer flutuando, se entende o que quero dizer.
Moramo samo da nađemo u kojoj ulici se nalazi.
Só temos que descobrir em qual rua é.
Sinoć, Aron je dobio mejl, ovaj, od nekoga ko je tražio da se nađemo u sobi za ćaskanje na jednom sajtu o teorijama zavere.
Ontem à noite, Aaron recebeu um e-mail, de alguém dizendo que ele queria nos encontrar no site de bate-papo de conspiração.
Treba da nađemo u životu strast prema nečemu, i treba da je se držimo.
Temos de encontrar nossa paixão, e nos dedicar a isso. -Está certo.
1979 ili tako nešto. Ej, mi se nađemo u Jared Cass zločina Havksmoor na imanju.
Nos vemos na cena do crime de Jared Cass em Hawksmoor.
Trebalo je da se nađemo u 10:00 jutros.
Você ia me encontrar de manhã.
Znaš, ne želim da navaljujem pa mi javi ako hoćeš ponovo da se nađemo, u redu?
Não quero te pressionar, então me fale se quiser me encontrar de novo, certo?
Možda ćemo da nađemo u svakom indikacija.
Talvez possamos encontrar alguma pista lá.
Hoćemo nađemo u mojoj kući u podne u četvrtak da razgovara o tome?
Vamos nos encontrar na minha casa ao meio-dia na quinta-feira para discutir o assunto?
Nego, hoće da se nađemo u klubu.
Enfim, ela quis me encontrar no clube, sabe?
Skidamo kapu kada se nađemo u liftu, i, iznad svega, mi nikad ne izgubimo telegram.
Tiramos nosso cap nos elevadores e, acima de todas as coisas, - Nunca perdemos um telegrama.
Familijo, moramo da se nađemo u ponedeljak da idemo svi zajedno na sud.
Certo, temos de atender na segunda-feira para irmos ao tribunal juntos.
Nije joj bilo dobro i voleo bih da se nađemo u Trenvitu, ako bi bio ljubazan da dođeš."
Ela não se sente bem e prefere encontrá-lo em Trenwith, se não for para você um problema atendê-la."
Sinoć smo trebali da se nađemo u radionici, ali mi nismo došli.
Íamos encontrá-los ontem, mas não aparecemos.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Porque, o fato é, quando estamos envolvidos em um conflito, é muito fácil perder a perspectiva.
Kada se nađemo u nevolji, kada nam trebaju nove ideje, kada nam trebaju novi poslovi, kada nam trebaju novi izvori, tada zaista plaćamo cenu toga što živimo u malim grupama.
Quando temos problemas e precisamos de novas ideias, novos empregos, novos recursos, é que realmente pagamos o preço de vivermos em uma turma.
Kada se nađemo u prirodi, to nas međusobno povezuje, jer postaje jasno da je sve povezano u jedno.
Quando nos vemos na natureza, ela também nos conecta aos outros, porque é claro que tudo está interligado.
Ključna stvar u izvlačenju maksimuma iz naših talenata je da se svi mi nađemo u okruženju koje nama prija.
para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada.
Citiram svoje beleške: "Dvoje kolega, Rebel, Val i ja smo se dogovorili da se nađemo u petak uveče u školskoj biblioteci da radimo zajedno na zadatku.
Citando meus apontamentos: "Minhas duas colegas, Rebel e Val, e eu combinamos um encontro na biblioteca da escola na sexta-feira à noite para fazer nossa tarefa juntas.
Odrasle osobe koje pokazuju iskrenu radost se često otpisuju kao detinjaste, ili previše ženstvene, ili neozbiljne, ili samoudovoljavajuće, te se suzdržavamo od radosti i onda se nađemo u svetu koji ovako izgleda.
Adultos que exibem uma alegria genuína são rotulados como infantis, ou muito afeminados, sem seriedade, ou autoindulgentes, e dessa forma nos privamos da alegria, e acabamos em um mundo assim.
Prolazimo kroz niz hodnika, i iznenada se nađemo u praznoj prostoriji, u kom trenutku ona pogleda u nas i kaže: "Gde su vaše uniforme?"
Andamos por vários corredores, e de repente estávamos numa sala inóspita, quando ela nos olha e diz, "Onde estão seus uniformes?"
Već bi trebalo i da se pitamo: "Koju ideju ljudskosti želimo da nađemo u njenom odrazu?"
Mas também deveríamos nos perguntar: "Que noção de humano gostaríamos de receber refletida para nós?"
Kada dobijemo negativnu povratnu informaciju, i dalje, i sledećeg puta kada se nađemo u takvoj situaciji pravićemo iste greške.
Quando recebemos uma resposta negativa, nós ainda, na próxima vez que enfrentamos um certo contexto, tendemos a cometer os mesmos erros.
I naravno, ako se nađemo u okruženjima s kojima ne možemo da izađemo na kraj, na neki način ima smisla da ćemo možda zeznuti neke stvari.
E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.
2.0569829940796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos nos comprometer com uma sala? 